make him

to espouse another's quarrel — заступатися за когось

to fight another person's quarrel for him — допомагати комусь довести свою правоту

to find quarrel in a straw — бути причепливим

to take up another's quarrel — стати на чиюсь сторону в сварці

I would find difficulty to quarrel with this statement — важко не погодитися з цим твердженням

to quarrel with one's bread and butter — робити на шкоду самому собі; кидати заняття, яке дає засоби для існування

in my sight — у мене на очах

to lose sight of — а) упустити з очей; б) забути

do what is right in your own sight — робіть так, як ви вважаєте правильним

this lake is one of the sights of the country — це озеро — одно з найкращих місць країни

to see the sights — оглядати визначні місця

to be a perfect sight — мати жахливий вигляд

to make a sight of oneself — робити з себе посміховисько

I hate the sight of him! — я бачити його не можу!

a sight of money — купа грошей

to take a careful sight — старанно прицілюватися

sight glass — оглядове скло

sight distance — видимість

at sight — а) з аркуша

to shoot at sight — стріляти без попередження

at first sight — з першого погляду

love at first sight — кохання з першого погляду

it is a long sight better — це набагато краще

a sight for sore eyes — а) бажаний гість; б) приємне видовище

out of my sight! — геть з моїх очей!

out of sight out of mind — як з очей, так і з думки

long sight — далекозорість; далекоглядність

at the sight of — побачивши

in my sight — у мене на очах

payable at sight — з оплатою по пред'явленні

at first sight — з першого погляду; на перший погляд

sight draft — вексель на пред'явника

from start to finish — з початку до кінця

a start in life — початок кар'єри

to make a start — вирушити, розпочати

standing start — старт з місця

trial start — пробний старт

start time — час початку атаки

by fits and starts — уривками, нерівномірно

the train has just started — поїзд щойно відійшов

we're going to start as early as possible — ми маємо намір вирушити якомога раніше

you must start work at once — ви повинні негайно взятися за працю

when do I start? — коли мені починати працю?

how did war start? — як почалася війна?

to start a fire — розпалити багаття

to start to one's feet — скочити на ноги

to start a car — обзавестися автомобілем

to start chicks — розводити курчат

the station started him as a news announcer — він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей

start back — відскочити назад; відсахнутися

start forward — кинутися уперед

he started out to write an article — він збирався написати статтю

start up — схоплюватися; здригатися; виникати; з'являтися; швидко рости

to start the ball rolling — розпочати якусь справу; почати розмову

to start another hare — змінити тему розмови; порушити нове питання

false start — фальстарт

start list — стартовий протокол

to give a start — здригнутися

by fits and starts — уривками; нерівномірно

to start a fire — розвести багаття; підпалити

to start a baby — завагітніти

to start talking — заговорити

to start smoking — закурити

the tragedy of his life — трагедія його життя

tragedy king — актор, який виконує у трагедії роль короля; головний трагік трупи

tragedy queen — трагічна актриса

Greek tragedy — грецька трагедія

tragedy and comedy — трагедія, комедія

tragedy king — актор, виконуючий в трагедії роль короля; головний трагік трупи

tragedy queen — трагічна актриса

to stage a Shakespeare tragedy — ставити на сцені трагедію Шекспіра

he didnt realize the whole tragedy of the situation — він не розумів всієї трагічності положення

the tragedy is that... — трагедія в тому, що...

the tragedy of his life — трагедія його життя; трагічна подія

his father's death was a real tragedy for him — смерть отця була для нього справжньою трагедією

to be on trial — проходити випробний строк

state trial — суд над державним злочинцем

to stand one's trial, to come up for one's trial — перебувати під судом

trial jump — пробний стрибок

trial boring — розвідувальне буріння

trial and error method — метод проб і помилок

trial balance — пробний баланс

trial judge — суддя, який бере участь у розгляді справи

trial period — випробний строк

trial run — пробний забіг

trial speed — швидкість при випробуваннях

trial of strength — проба /випробування/ сили

controlled trial — направлене випробування

sea trials — морехідні випробування

trial tank — дослідний басейн

to proceed by trial and error — діяти методом проб, помилок

found on trial to be incompetent — що не витримав випробувального сроку

independent trials — незалежні випробування

to get 6 successes in 9 trials — отримати шість позитивних результатів з дев'яти повторних дослідів

the hour of trial — година випробувань

the trials and troubles of life — життєві випробування, хвилювання

people strengthened by trial — люди, загартовані випробуваннями

life is full of trials — життя повне неприємностей

it was a sore trial for him — це було для нього важким випробуванням

he has had many trials — йому довелося немало перенести, на його долю випали немало випробувань

I fear you will find the piano next door a great trial — я боюся, що рояль в сусідній кімнаті буде вам дуже заважати

that child is a great trial to his parents — ця дитина - суще покарання для батьків; ця дитина завдає багато клопоту батькам

state trial — суд над державним злочинцем

fair trial — справедливий суд

trial for theft [for murder] — суд у справі про крадіжку [про вбивство]

trial by jury — слухання справи в суді присяжних

trial by court martial — військовий суд, трибунал

trial at nisi prius — розгляд судом цивільних справ за участю засідателів присяг

reopening of the trial — відновлення справи за обставинами, що знов відкрилися

to move tor a new trial — подавати апеляцію, оскаржити вирок

to be brought up to one's trial — знаходитись під слідством; справа, що слухається в суді; процес

famous trials — знамениті процеси

civil [criminal] trial — цивільна [кримінальне]справа

the trial went unnoticed — судовий процес пройшов непоміченим /не викликав ніякої зацікавленості/

additional trial — додаткова спроба

qualification /acceptance/ trial — залікова спроба

preliminary /development/ trial — попередня спроба

he succeeded on his fourth trial — його четверта спроба була успішною

to make a trial for landing — зробити спробу приземлитися

trial subscription to a magazine — пробна підписка на журнал

trial run — випробувальний пробіг

trial period — випробувальний термін

trial speed — швидкість при випробуваннях

trial boring — розвідувальне буріння; контрольний

trial employee — службовець, що проходить випробувальний термін

trial lawyer — захисник в суді

trial judge — суддя, що бере участь в розгляді справи; що слухає в суді

trial testimony — свідчення свідків, що заслуховують в суді

trial number — потрійне число

I felt a tug at my sleeve — я відчув, що хтось тягне мене за рукав; зусилля, напруга сил

I had a great tug to persuade him — мені було дуже важко /коштувало великих зусиль/ переконати його

parting was a tug — розставання було дуже важким

he felt a great tug at parting — йому було важко при розставанні

she felt a tug at her heartstrings — у неї серце розривалося на частини; у неї стискалося серце; вплив, сильна дія

the tug of the past has much power — велика влада

a continual tug of war between the authorities and the masses — постійна боротьба між властями, народом /масами/

to tug the car out of the mire — витягувати машину, що засіла в грязі

we tugged so hard that the rope broke — ми тягнули так сильно, що мотузок лопнув

the child tugged at his father's hand — дитина смикала отця за руку

the dog tugged at the leash — собака натягнув повідець

the centrifugal forces that tug at the unity of the country — відцентрові сили, що підточують країни, що /підривають/ єдність

recollections tugged at his heart — спогади краяли його серце

he tugged all his life to make a living — все своє життя він тяжкою працею заробляв собі на хліб; боротися, намагатися подолати

to tug with doubts — боротися з сумнівами

to tug at the /an/ oar — займатися важкою роботою, виконувати чорну роботу [ср. 3]

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

I must give the milk a warm — мені треба підігріти молоко

warm coffee — тепла кава

warm to the touch — теплий на дотик

warm countries — жаркі країни

heart warm with love — серце, зігріте коханням

warm support — гаряча підтримка

warm temper — гарячність; дратівливість

warm temperament — влюбливість:

warm heart — добре серце

to get warm — зігрітися, погрітися

my heart warms to her — я їй співчуваю

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

British /Service/ warm — коротка зимова шинель

warm countries — теплі країни

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

my heart warms to him — я йому співчуваю

Greek tragedy — грецька трагедія

tragedy and comedy — трагедія, комедія

tragedy king — актор, виконуючий в трагедії роль короля; головний трагік трупи

tragedy queen — трагічна актриса

to stage a Shakespeare tragedy — ставити на сцені трагедію Шекспіра

he didnt realize the whole tragedy of the situation — він не розумів всієї трагічності положення

the tragedy is that... — трагедія в тому, що...

the tragedy of his life — трагедія його життя; трагічна подія

his father's death was a real tragedy for him — смерть отця була для нього справжньою трагедією

trial of strength — проба /випробування/ сили

controlled trial — направлене випробування

sea trials — морехідні випробування

trial tank — дослідний басейн

to proceed by trial and error — діяти методом проб, помилок

found on trial to be incompetent — що не витримав випробувального сроку

independent trials — незалежні випробування

to get 6 successes in 9 trials — отримати шість позитивних результатів з дев'яти повторних дослідів

the hour of trial — година випробувань

the trials and troubles of life — життєві випробування, хвилювання

people strengthened by trial — люди, загартовані випробуваннями

life is full of trials — життя повне неприємностей

it was a sore trial for him — це було для нього важким випробуванням

he has had many trials — йому довелося немало перенести, на його долю випали немало випробувань

I fear you will find the piano next door a great trial — я боюся, що рояль в сусідній кімнаті буде вам дуже заважати

that child is a great trial to his parents — ця дитина - суще покарання для батьків; ця дитина завдає багато клопоту батькам

state trial — суд над державним злочинцем

fair trial — справедливий суд

trial for theft [for murder] — суд у справі про крадіжку [про вбивство]

trial by jury — слухання справи в суді присяжних

trial by court martial — військовий суд, трибунал

trial at nisi prius — розгляд судом цивільних справ за участю засідателів присяг

reopening of the trial — відновлення справи за обставинами, що знов відкрилися

to move tor a new trial — подавати апеляцію, оскаржити вирок

to be brought up to one's trial — знаходитись під слідством; справа, що слухається в суді; процес

famous trials — знамениті процеси

civil [criminal] trial — цивільна [кримінальне]справа

the trial went unnoticed — судовий процес пройшов непоміченим /не викликав ніякої зацікавленості/

additional trial — додаткова спроба

qualification /acceptance/ trial — залікова спроба

preliminary /development/ trial — попередня спроба

he succeeded on his fourth trial — його четверта спроба була успішною

to make a trial for landing — зробити спробу приземлитися

trial subscription to a magazine — пробна підписка на журнал

trial run — випробувальний пробіг

trial period — випробувальний термін

trial speed — швидкість при випробуваннях

trial boring — розвідувальне буріння; контрольний

trial employee — службовець, що проходить випробувальний термін

trial lawyer — захисник в суді

trial judge — суддя, що бере участь в розгляді справи; що слухає в суді

trial testimony — свідчення свідків, що заслуховують в суді

trial number — потрійне число

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

to try for a position — прагнути отримати місце

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій

I felt a tug at my sleeve — я відчув, що хтось тягне мене за рукав; зусилля, напруга сил

I had a great tug to persuade him — мені було дуже важко /коштувало великих зусиль/ переконати його

parting was a tug — розставання було дуже важким

he felt a great tug at parting — йому було важко при розставанні

she felt a tug at her heartstrings — у неї серце розривалося на частини; у неї стискалося серце; вплив, сильна дія

the tug of the past has much power — велика влада

a continual tug of war between the authorities and the masses — постійна боротьба між властями, народом /масами/

to tug the car out of the mire — витягувати машину, що засіла в грязі

we tugged so hard that the rope broke — ми тягнули так сильно, що мотузок лопнув

the child tugged at his father's hand — дитина смикала отця за руку

the dog tugged at the leash — собака натягнув повідець

the centrifugal forces that tug at the unity of the country — відцентрові сили, що підточують країни, що /підривають/ єдність

recollections tugged at his heart — спогади краяли його серце

he tugged all his life to make a living — все своє життя він тяжкою працею заробляв собі на хліб; боротися, намагатися подолати

to tug with doubts — боротися з сумнівами

to tug at the /an/ oar — займатися важкою роботою, виконувати чорну роботу [ср. 3]

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

what papers do you read — є які газети ви читаєтеє; скількиє

what time is it — є котра годинає

he told me what book he needs — він сказав мені, яка йому потрібна книга; скільки

I know what money he paid — я знаю, скільки він заплатив

what a pity! — яка жалість!, як жаль!

what an idea! — ну е ідея!, що за ідея!

what hope of refuge, or retreat, or aid — є яка надія на пристанище, де допомога, куди сховатисяє

I see you what you are, you are too proud — я бачу, який ти - ти занадто гордий

what is it — є що цеє

what do you mean — є що ви маєте на увазіє

what is it made of — є з чого це зробленоє

what are you talking about — є про що ви розмовляєтеє

what is his name — є як його зватиє; як його прізвищеє

what is he like — є як він виглядаєє

what is that to you — є яке тобі до цього ділоє

what is the French for "dog" — є як по-французьки "собака"є; хтоє

what do you take me for — є за кого ви мене маєтеє; скількиє

what did you pay for it — є скільки ви за це заплатилиє

so what — є ну то е щоє

what next — є ну, що даліє

what the better are they for that — є, що вони від цього вигралиє

a clever play, what — є розумна п'єса, чи не такє

he does not know what she wants — він не знає, чого вона хоче

he is sorry about what has happened — він шкодує пор те, що сталося

see what courage can do! — бачиш, що може зробити хоробрість!

what he says is true — те, що він каже, - правда; хто

I know what she shall be — я знаю, ким їй стати; скільки; I'll ask him what he paid я спитаю у нього, скільки він заплатив

he will give what help he can — він надасть будь-яку допомогу

it is not a good play though better than what I saw yesterday — п'єса слабка, хоча краще тої, яку я бачив вчора

what /how/ about… — є ну як… є, які ваші наміриє; що нового… є; що скажете… є, яка ваша думка… є

and what about our guests — є що ми будемо робити з нашими гостямиє; що ви скажете про наших гостейє

what if… — є що якщо… є; ну що з того, якщо…

what is what — що до чогоє

she knows what 's what when it comes to fashion — вона знає, що до чого /прекрасно розбирається/ в питаннях моди

he told me what was what — він мене увів в курс справ; I'll show you what is what! Я тобі покажу!; what's it all about є в чому справає

come what will /may/... — будь що буде

what it takes — якості, необхідні для успіху, засоби досягнення мети

she has what it takes — у неї є все, що треба